12 Dicembre 2001

Ai miei ammiratori leali e devoti:

Ciao a tutti e felici vacanze!!!

Spero che, mentre ci avviciniamo alla fine dell'anno, questa lettera di auguri vi trovi al sicuro e in buona salute. Tanti di noi sono stati colpiti dai tragici eventi accaduti negli scorsi mesi, ed é difficile immaginare una persona sulla faccia della Terra, per non parlare degli Stati Uniti, che in questi giorni di festa non stia riflettendo sulla vita, l'amore e la famiglia. L' 11 Settembre del 2001 mi trovavo a New York e quello che é successo mi ha scosso personalmente in profondità. Per noi Americani é stato come riscoprire chi siamo e cosa possiamo essere. Davvero, siamo uniti.

Al momento mi trovo in studio di registrazione per scrivere ed incidere un nuovo album in uscita quest'estate, e mi sto preparando a viaggiare e incontrarvi nei miei spettacoli, spero molto presto. L'album sta andando avanti e, salvo imprevisti, dovrebbe uscire a Luglio. E' stato un lungo processo di composizione e registrazione. Sono state scartate anche tante cose. Tra le canzoni che dovrebbero finire sull'album cito "Rain on my shoulder", "You're So Beautiful", "Only Words" e "Work It". Tra non molto vi darò la possibilità di ascoltare qualcosina. La mia band sta bene e non vediamo l'ora di vedervi in tour, infatti stiamo prenotando delle date per il 2002.

La mia famiglia sta magnificamente, e si prepara a trascorrere un tranquillo periodo di vacanza insieme a noi. Bruce ed io siamo così grati. Di recente abbiamo trascorso del tempo con Mimi, Rick e le nostre incredibili nipotine Vienna, che ora ha quattro anni, e Savannah, che ne ha due e mezzo. Continuano a farmi ridere per come crescono in fretta. Amanda e Brooklyn si stanno preparando molto bene per il futuro. Brooklyn studia recitazione, mentre Amanda sta imparando Business Management. Credo che entrambe finiranno con l'entrare nel mondo dello spettacolo.

Restate in contatto con noi. Come sempre, non vediamo l'ora di ricevere vostre notizie. Ricordatevi che é più facile e rapido rispondervi attraverso la posta elettronica (SummerFC@aol.com) piuttosto che utilizzando la posta tradizionale. Con quello che é successo recentemente nelle Poste Americane, molti hanno preferito usare forme alternative di corripondenza e noi ci siamo adeguati.

Prego affinché il Signore protegga ciascuno di voi e le vostre famiglie per tutto l'anno che é alle porte. Vi voglio bene e non vedo l'ora di vedervi prestissimo. Continuate a tenervi informati su di noi.

Possa Dio benedirvi con pace, prosperità, speranza e soprattutto Amore.

Donna

 

December 12, 2001

To my loyal and devoted fan club members:

Hello Everyone and Happy Holidays!!!!!!

I hope these wishes find you all safe and well as we draw 2001 to a close. So many of us have been touched so deeply by the world events over these past weeks and it's hard to imagine anyone on this earth, not to mention in the U.S., who is not reflecting on life, love and family in this holiday season.  I was in New York on September 11, 2001 and was personally shaken to my core, like so many others. We, Americans, have been awakened to who we really are, and to who each of us can be. Truly, United We Stand.

I am in the studio writing and recording to get a new album out this Summer and preparing to travel and visit some of you out on the road, hopefully very soon. The album is progressing and looks like we have a release date scheduled for July 2002, provided all goes as planned. It's been a lengthy process of writing, recording and eliminating. Here are some new titles in process; "Rain on My Shoulders", "You're So Beautiful", "Only Words", and "Work It". Hopefully they'll make it to the final album cut. I'll give you some sampling in the near future. The band is all well, and we looking forward to seeing many of you, as we are booking dates in for 2002.

My family is great, healthy and preparing for a quiet, holiday together. Bruce and I are so thankful. We have recently spent some time with Mimi and Rick and my amazing granddaughters, Vienna, who is now four, and Savannah, an amazing year and a half. They continue to make me laugh as they grow so quickly. Amanda and Brooklyn are both doing so well in educating themselves for the future. Brooklyn is studying acting, and Amanda's college studies are in business management. Either way, I'll think they are both going into show business.

Please keep in touch with us. We look forward to hearing from you as always. Remember it is easier and faster for us to respond to you via e-mail at SummerFC@aol.com rather than "snail mail". With the recent U.S Postal scares, many have opted for an alternative for correspondence, and we are happy to oblige.

My prayer to each of you who read this is that God will give you and your family divine protection and go with you throughout the coming year. I love you and look forward to seeing you soon. Keep your eyes and ears posted for us in 2002.

May God's blessings of peace, prosperity, hope and most of all love, be with each of you,

Donna